کلاس ایته وون
تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادث این سریال
ساختگی است
سه رو یی
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
تو
منو به زانو درآوردی
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
* Melody : سرپرست مترجمین* * Neda , LaliSarah , Darya : مترجمین*
چرا اینجوری میکنی؟
اعتقاد و آرزو هات. همشون کجا رفتن؟
همین کافی بود تا به زانو دربیای؟
بالاخره هم تسلیم شدی چون من قدرت بیشتری دارم
جانگ گون وون کجاست؟
فکر کردم این می‌تونه آخرین شانسم برای کمی سرگرمی باشه
چقدر ناامید کننده
تو واقعا رقت انگیزی
اما چون روی اون زانوی های رقت انگیزت نشستی
چاره دیگه ای ندارم جز اینکه یه بار دیگه پسرمو ول کنم
تو جلوی من زانو زدی، جلوی دشمنت
بهم بگو
چه حسی داره؟
حس بیچارگی میکنم
واقعا؟
میتونی بری- تو الان چه حسی داری، قربان؟-
منو به زانو درآوردی
خوشحالی؟
برات لذت بخشه؟
--داری- انتظار برای-
انتقام از تو تا الان زنده نگهم داشته
جانگ ده هی، رئیس جانگا
دشمنم
،تو زندگیمو جهنم کردی. ولی همزمان
مرد تاثیر گذاری بودی
باید اقرار کنم که با اینکه ارزش های متفاوتی داریم
من زندگیم رو
صرف
پا جای پای تو گذاشتن کردم
فکر کردم
این جنگ ارزششو داشت
وایسا- ولی اون مرد-
منو با گروگان گرفتن نزدیکانم تهدید کرد
تا جلوش زانو بزنم
من بیشتر از یک دهه از زندگیمو صرف پا جای پای اون گذاشتن کردم
صرف این پیرمرد منزجرکننده غرغرو؟
عمیقاً از هدر دادن عمرم
پشیمونم
ولی نتیجه رو ببین
جلوم زانو زدی
--بعضی وقتا، برای بدست آوردن هرچیزی که میخوای
بریم سونگ کوان
باشه
، بعد از یک دهه
شناختمت
قسمت آخر
خب
پارک سه رو یی رو فراموش کن
میخوام تو بمیری، جو یی سو
انرژی‍تو هدر نده و همونجا وایسا
برش دار
خدای من، وحشت کردم
چیه؟
میخواید باهامون دربیوفتید؟
شماها خیلی بامزه این
همین که گفتم سه بهشون حمله کن
کوتاه بیا
یک
دو، سه
!موفق باشی، جانگ گون سو! دووم بیار
چیکار میکنین؟ بگیرینش
! گندش بزنن
اگه جرئت دارین نزدیکم شین
چیکار داری میکنی؟
اون بهم گفت
دووم بیارم
میدونی که خطرناک میشه
من
یی سو رو نجات میدم
میدونم. برای همین داریم میریم اونجا
تو ام باید اولویت ‍تو انتخاب کنی
چی؟
اوضاع خراب میشه
اگه تصمیم اشتباه بگیری
حتی اگه
هردو مون آسیب ببینیم
یا بمیریم، اولویت من نجات یی سو ‍ه
پس اینه؟
ولی نمیتونم مجبورت کنم تو هم اینکارو بکنی
خدای من پس چرا ازم خواستی باهات بیام؟
یی سو
شاید یه عوضی پررو باشه
ولی الان خانواده اس
منم بهش اهمیت میدم
باید هدفمون یکی باشه
تا کار تیمی بهتری داشته باشیم
ممنون
مشکلی نیست
راستی، حتی اگه بمیری من یی سو رو نجات میدم
حالت خوبه؟
شرط میبندم قبلا هیچوقت چاقو نخوردی
ادای پسر شجاع های تو فیلمو درآوردن بی فایده س
این واقعیته
واقعا سرسختی
سفت بچسب
کافیه
یی سو چی؟
از دستش میدی
راست میگی
ماشینو روشن کن
تو همه چیو از جمله جانگا گرفتی دستت
فقط تو این یکی دخالت نکن
هرچیزی که میخواستم؟
تو تمام زندگیم، هیچوقت
چیزی که میخواستم رو بدست نیاوردم
، ولی باید بگم
فکر کنم واقعا برادریم
چی؟
ما همیشه
راه اشتباه رو انتخاب کردیم
اون چیکار میکنه؟ نمیای؟
اینجا نگهش دارین
!هی
!همین الان تسلیم شو
! نمیتونی فرار کنی
!تو تسلیم شو، بازنده بدرد نخور
بگیرینش- بله قربان-
خدای من
اون باورنکردنیه
خدای من
بزن بهش
ایربگا خوب کار میکنن
این ماشین فوق العاده اس
خدای من
خدای من، همش همین؟
خدای من
رئیس؟
یی سو
...رئیس
!رئیس
حالت خوبه؟
شنیدم صدمه دیدی
اینجا چیکار میکنی؟ عقلتو از دست دادی؟
!سه رو یی
اینطوری کمتر وقتم تلف میشه
اینجا اومدی بمیری نه؟
سه رو یی
هی هون
باید تو بیمارستان میموندی
قبل اومدن به اینجا به پلیسا زنگ زدم
میتونی فقط بری؟
بزدل احمق
خدای من، درد میکنه
آشغال
اوپا، خوبی؟
خانوم جو اینکه اوپا صدام میزنی خوبه
سونگ کوان
آره، الویت هامو میدونم
عجله کنین ازینجا برین. من حواسم به اینا هست
بریم
... اون آشغالای
چوی سونگ کوان
کارشو تموم کن
خدای من، ناسلامتی قبلا یکی از ماها بودی
ولی آدم بدجنسی هستی
"درنگ نکن"
همیشه اینو میگفتی
، باید بگم
از ما مایه دارتر شدی- نه-
تو گارسونی کردن بهترم
حالت خوبه؟- آره-
چرا اومدی اینجا؟
بیا اینجا
اونروز یادم اومد
که مثل دیوونه ها تو ایته وون میدویدیم
چرا یدفعه ای حرف اونو میزنی؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
تو همیشه
خیلی برام زحمت کشیدی
و همیشه آسیب دیدی
چه خبره؟
مطمئنی خوبی؟
باورم نمیشه
ذهن
و قلبم
همش پر از تو شده
تو هم این حسو داشتی؟
این خیلی
ناراحت کننده س
رئیس
عاشقتم
عاشقتم یی سو
خیلی دوستت دارم
اون روانیای بی عقل
برو. بدو
نمیتونم تنهات بزارم
میخوای تنها بمیری؟
پلیسا بهت زنگ میزنن
تلفنو جواب بده و بهشون بگو کجاییم
شماها دارین خوشگذرونی میکنین نه؟
بهم اعتماد کن و فقط برو
یی سو
چه شوخی احمقانه ای
، اگه تو بمیری
منم میمیرم
برو. عجله کن
!هی
گندش بزنن
میخوای بمیری، نه؟
سونگ کوان و من هردومون زندگی مونو وسط گذاشتیم
زندگیت برام هیچ ارزشی نداره
احمق آشغال
!رئیس
! آشغال بدرد نخور
الان چی، آشغال عوضی؟
، امروز
همش تموم میشه
آشغال عوضی
!بمیر
! درست مثل پدرت بمیر
چجوری هنوز اسم خودتو میزاری آدم؟
، یی سو، گون سو، هو جین
و بابام
اصلا عذاب وجدان نداری؟
وقتی گوشت میخوری
عذاب وجدان میگیری؟
چی؟
، بخاطر تو حیوون
من همه چیزو از دست دادم
عذاب وجدان"؟"
مزخرف نگو
!آشغال عوضی- ! خفه شو عوضی-
! بمیر، بی مصرف
!بمیر! همین الان بمیر
وایسا
نمیتونم از پست بربیام
من باختم
، سه رو یی بهم یه راه فرار داد
پس بزار قصر در برم
اونا چی؟
بهم نگاه کن
حتی نمیتونم مراقب خودم باشم
--همین الان میرم
بس کن
زر نزن
داری پشیمونم میکنی
ازینکه برات کار کردم
یه رئیس واقعی
کسیه که مسئولیت گردن میگیره
!بمیر
!برو به جهنم
*دانلود فیلم و سریال کره ای از سایت وینا دی ال* *VinaDL.com*
وایسا. وایسا اونجا. ماشینو بزن کنار
فقط بمیر، زامبی
دیگه همون آدمی که بودم نیستم
فقط یه چیزو یادت باشه
اگه تو بمیری
منم میمیرم
نمیذارم این اتفاق بیوفته
میتونم حسش کنم
داری چی زر زر می‌کنی؟
الان
دیگه خوشحال میشم
این اتفاق نمیوفته
! گندش بزنن
گندش بزنن، اون چی بود؟
خوبه
بعضی وقتا فکر میکنم
زندگی هیچ ارزشی داره؟
زندگی فقط خیلی پوچ
و تابلوعه
چی داری میگی؟
همه ما یه روز پیر میشیم و می‌میریم حتی قبل اینکه صدسالمون بشه
ولی همه ما تلاش میکنیم زندگی خوبی داشته باشیم
خیلی خوب میشد اگه همون اول متولد نمیشدیم
خیلی سخته
،اگه اینقد سخته
خب بمیر
چی؟
فکر کنم اونقدرام باهوش نیستی
یجوری حرف می زنی انگار خدایی چیزی هستی
هر شب بعد از کار، محله رو میدوم
و بعد اینکه فردا بیدار شدم، رستورانو باز میکنم
و دوباره اونجا روزمو میگذرونم
زندگیت بنظر تکراری میاد
ولی هیچکس نمیدونه فردا چه اتفاقی میوفته
،سونگ کوان یبار خواست باهام دربیوفته
ولی الان گارسون دان بامه
تو کاری کردی کارم معلق شه، ولی الان مدیری
حتی یه روزشم برام قابل پیش بینی نبوده
بعضی روزا سخت بودن، بعضی روزا غمگین
ولی هرچند وقت یبار چیز جالبی پیش میومد
از وقتی تو اومدی خیلی پیش اومده
هر روز شورانگیزه
کی می‌دونه؟
، یه روز
ممکنه زندگیت از خسته کننده تبدیل به هیجان انگیز بشه
سرده. بیا بریم
منم همینطور
، وقتی با تو ام
قلبم میزنه
و این جالبه
تموم شد
دیگه تموم شد
!رئیس
...خوبی
بیا
بیا شاد باشیم
دادستانی
شرکت جانگا برای مواردی نظیر اختلاس ،رشوه و پول شویی
تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت
رئیس جانگ ده هی هم ممنوع الخروج شده و
برای تحقیقات طی هفته جاری احضار خواهد شد
براساس دفاتر توقیفی از شرکت جانگا
تحقیقات روی گردش و میزان پول اختلاس شده
متمرکز خواهد بود
رابطه با خلافکارا
.و تحریک به قتل . آدم ربایی
همچنین خانم اوه دهن لقی کرد و
اختلاس و رشوه خواری و بقیه چیز هارو فاش کرد
تحقیقات و توقیف همینطور پیش میره و
هیچ راه نجاتی نداریم
فکر میکنم
شما هم باید تو تحقیقات مشارکت کنین
همه تقصیرا رو گردن می گیرم
چیز دیگه ای هم هست؟
آقای کیم
صاحبان بار ها
میخوان قراردادشون فسخ شه و غرامت بگیرن
المپیک به زودی برگزار میشه
فقط باید تا اون موقع منتظر بمونیم
کمپانی تو آستانه ی ورشکستگیه
وهیئت مدیره داره گزینه فروش شرکت رو در نظر میگیره
چی؟
چی داری میگی؟
اگه الان شرکت رو بفروشیم
هیچی گیرمون نمیاد
عقلشونو از دست دادن؟
یه شرکتی هست که با قیمت خوب
حاضر به معامله ست
زندان چانگ‌‌چونگ
بیاین روحیه و زندگی سالمی رو بسازیم
به نظر آشنا میای
لی هو‌جین هستم
لی هو جین"؟"
مدیر مالی شرکت آی سی هستم
قبلش من مدیر مالیِ
مدیر کانگ مین جونگ بودم
و قبل ترش هم
ارشد کلاس اول تو دبیرستان گوانگجین بودم
تو هم منو اذیت می کردی
...چی
اون خرخونه؟
چطور میتونی فراموشم کنی؟
همه چی بین تو و سه رویی با من شروع شد
...تو
‌‌و من بالاخره همه چیزو تموم کردم
این دیگه چه مرخرفیه؟
برای شرکت جانگا یه پیشنهاد واگذاری هست
واگذاری؟
...اون روزا رو حتی یادتم نمیاد
"جانگ گون وون خودِ قانونه "
چون جانگا پشتت بود می تونستی اینو بگی
میخواستم بدون پشتیبانت ببینمت
همه ی فساد های رئیس جانگ فاش شده
اون به زودی دستگیر میشه
...چطور جرئت میکنی
ناله نکن
...تو
دیگه تموم شد
میبخشمت
هی،لی هو‌جین
هی احمق
لی هو جین
احمق نادون
گندت بزنن
!هی
ولم کن ،لی هو جین
مین جونگ
هی
کجا دارین میرین؟
سئول
باید مراقب یه سری چیزا باشم
برمیگردم دفتر مرکزی
اهاا، چه حیف
نه؟
پس دیگه
خیلی نمیبینمتون
این دیگه به خودتون بستگی داره
میتونین وقتی میاین سئول منو ببینین
چطوری اخه همچین کاری کنم؟
نمیتونین؟
پس منو نمی بینین
بابا خیلی شُلی
بعدا میبینمت هه وون،خداحافظ
خداحافظ
..میگم
مدیرکانگ
شما که کارمندم نیستین،چرا اینطوری صدام میکنین؟
میتونین منو با اسمم صدا کنین
چشم
خانوم مین جونگ
خدای من
این دیگه چی بود؟بامزه س نه؟
من میتونم
برسونمتون؟
تو اون ماشین که خیلی راحت ترن
یه دقیقه ساکت بمون تو
کامیون‌واسه سه نفر کوچیکه
...خب
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
یه جور جا میکنم خودمو
تو برو منم با اون کامیون میام
چشم خانوم
بریم
بریم پس
بارِ جانگا،نودلِ جانگا ،رستورانِ جانگا
افشاگر
دیگه هیچکی ستخدامت نمی کنه
چرا اونکارو کردی؟
خودتون چی؟
چرا انقدر برای شرکت جانگا و رئیس جانگ
سخت کار میکنین؟
نمیدونی چرا!؟
من
من یه حقوق بگیرم
ازتون چیزای زیادی یاد گرفتم
اصلا امکان نداره
اون بچه بتونه شرکت جانگا رو اداره کنه
لطفا این یه بار رو بهم کمک کنین
آقای هوانگ
شهردار چیشد؟
نمیتونم پیداش کنم
خفاش های پیر
حالا تا شش ماه پیش ازم حساب میبردن
گندشثن بزنن
الان
هیچ‌کاری ازمون برنمیاد
داری میگی - رئیس جانگ -
یعنی
پدر
حرف همیشگیتون رو یادتونه
"قوی ها ضعیف هارو شکار میکنن"
اینم الان همونه
ما الان ضعیف شدیم
پس اونا دارن شکار می کنن
برو بیرون
مسخره ست
من جانگ ده هی ام
اینم شرکت جانگا ست
نه
همچین اتفاقی نمیفته
همچین چیزی معنی میده اصلا؟
مجرم سابق کسی که دبیرستانم به زور تموم کرد
سعی کردم با همه ش کنار بیام
مامان،لطفا
حال چی؟آدم دزدی؟ اونو دزدیده بودن؟
واقعا متاسفم
این یکی رو دیگه نمیتونم
من از وقتی اون نذاشت بری دانشگاه همه چی رو میدونستم
چطوری میتونم دخترمو بهت بسپرم وقتی تو همچین کسی هستی ؟
واقعا متاسفم،بهتون قول میدم همچین اتفاقی تکرار نمیشه
بایدم همینطور باشه
از نزدیک حواسم بهت هست
حواستو جمع کن خوب ازش مراقبت کنی
...حتما،من
بله چشم
مامان باید بریم،باید بری دیگه
اره خب
خب پس ،امیدوارم بهتر شی
میبینمت
ممنونم مادر ،به سلامت برید
"مادر؟"
بله
همچین بدم نیستا
برو دیگه مامان
خداحافظ
اخ اخ پام
خیلی واضح شنیدم گفتی مراقبمی
جان؟
میدونی الکی یه چیزی نمیگم
این چی بود دیگه؟
ازم خوشت میاد؟
نه عاشقتم
بریم دیگه
!کجا؟وایسا ببینم،نشنیدم دوباره بگو
چیو؟
چیزی که الان گفتی
عاشقتم ،بسه بریم دیگه
منم عاشقتم
مگه نگفته بودم ازت دلخورم؟
میدونم
بخاطر پارک سه رویی
عصبیت کردم
همونطور که خواستی ،قول میدم
دیگه باهاش کاری ندارم
بذار رک‌بگم
اینطوریم نیست که نخوای باهاش جنگی راه بندازی
دیگه نمیتونی همچین کاری کنی
ما همدیگر رو
بیشتر از چهل ساله که میشناسیم
چرا بهم زنگ‌زدی؟
نمیدونم میدونی یا نه
ولی من
دیگه خیلی زنده نمیمونم
به لطف تو تونستم جانگا رو‌ یه شرکت بزرگ کنم
نمیتونم بذارم اینطوری خراب شه
--نمیشه یه شانس دیگه
بخاطر منه؟
قبلا بهم گفته بودی
کارت رو شروع کردی تا به خانواده ت غذا بدی
هنوزم همون حس رو داری؟
معلومه
قطعا همینطورم
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
اگه پارک سه رویی جانگا رو مدیریت کنه
خانواده ت از گرسنگی میمیرن؟
چرا الان میخوای
تجارت خودت رو بچرخونی؟
تاحالا ضرری بهت نرسوندم
اگه این یه بار رو کمکم کنی
برای تو
.ما برای سود متقابل باهم بودیم
وقتی ارزش های خودتو فراموش کردی
هم چی خراب شد
لطفا اینطوری نباش
من الان باید چیکار کنم؟
کاری نمیشه کرد
نباید
به من بچسبی
خانم کیم- یکی‌دیگه هست -
که میتونه درستش کنه
دان بام
به دان بام خوش اومدین
اون کیه که آقای پارک این همه راه رو اومد تا براش غذا سرو کنه؟
همینو بگو،خانم جو‌هم اینجاست
به نظر آشنا میاد
خورشت توفو ‌نرم؟
لطفا امتحانش کنین
من واگذاری شرکت جانگا رو دنبال میکنم
تصمیم دارم بذارم مدیر کانگ شرکت رو هدایت کنن
ازونجایی که شهرت شرکت خراب شده
و منم حس خوبی به اسم شرکت ندارم
میخوام عوضش کنم
این خورشت
رو چطوری یاد گرفتی ؟
از پدرم
آقای پارک؟
به نظرم مزه ش مثل همون اصلیه اومد
ولی این یکی مزه ش خیلی فوق العاده ست
ما دستور العمل خودمونو واسه سس داریم
من خیلی
حواسم به پودر سویای تخمیر شده هست
خیلی حواست هست؟
تو یه روز سرد
گرما تو‌کل بدن پخش میشه
خوب نیست؟
راست میگی
به همچین غذای خوبی دعوتم کردی
ولی متاسفم
هیچ‌پولی با خودم نیاوردم
خجالت اوره
میتونم یه طور دیگه بپردازمش؟
چیکار دارین میکنین؟
شرکت جانگا درحال فروپاشیه
تصاحب شرکت
هیچ سودی نداره
اینا همه تقصیر منه
اینا همه از روی نفرت نیست
جانگا شرکت خوبیه
من خیلی زنده نیستم
این کارو بخاطر خودم نمیکنم
از صمیم قلبم
عذر میخوام
من در حق و تو آقای پارک
کارای وحشتناکی کردم
واقعا پشیمونم
لطفا منو ببخش
همیشه دلم میخواست این اتفاق بیفته
ولی الان حس خوبی ندارم
واسه گون سو ناراحتم
لطفا پاشین
سه رویی
فکر میکنی
من آدم زود باوریَم؟
چی؟
من
یه تاجرم
این حرفِ یه معامله کاریه
شما فقط وقتی عذر خواهی کردین که دیگه همه چی رو از دست دادین
چه فایده ای واسه من داره؟
بیا تجارتمون رو بکنیم
رئیس جانگ
شرکت آی سی جانگا رو
تصاحب میکنه
پس آقای پارک سه رویی لطفا چیزی بهمون بگین
۳۲امین جلسه سهام دارن شرکت جانگا
سلام ، من پارک سه رویی نماینده ی شرکت آی سی هستم
شرکت جانگا یه شرکت رستورانیه که نماینده ی کره ست
و حتی منویی وجود داره که معرف این رستورانه
گوچوجانگ طعمدار شده گوشت خوک کبابی و چاشنی هاش
وقت بحران در کشور روزایی که همه ی مردم مشکلات خودشون رو داشتن
خیال مردم رو با طعم عالی و قیمت پایینش راحت کرد
اخیرا اتفاقاتی افتاده که به شهرت شرکت خدشه وارد کرد
ولی همه ی اینا گناه یک نفر بود
شرکت جانگا هنوزم رستوران خوبیه
اون وقتا تنها پول و سود نبود
که شرکت جانگا دنبالش بود
مهم ترین چیز در تجارت
مردمِ
اعتمادِ
من برای مردم ارزش قائلم نه پولشون
اعتماد برام ارزش داره تا سود
همراه همه ی شما
ما مجددا دوباره شروع میکنیم
و پیشرفت میکنیم
ممنون
تبریک میگم که به ارزوت رسیدی
ممنون
تبریک میگم
گون سو
شنیدم استعفا دادی
یه سرباز شکست خورده باید عقب نشینی کنه
حتما امروز ، روز سختی بوده برات ولی به من رای دادی
چرا اینکارو کردی؟
رای من برات ارزش داره؟
...فقط
میخوام ببینم
که به هدفت رسیدی
به خاطر اعمال کثیف بابات بهت صدمه ای نمیزنم
یه روزی با تواناییات- من بودم-
من به خبرنگارا راجع به
هیون یی گفتم
همینطور
به سونگ کوان نزدیک شدم
که اقدامات آی سی رو بفهمم
تصمیم درستی نبود
هر کاری میتونستم کردم که
ببرم
از اولم میدونستم
که حتی اگه شرکت جانگا رو تصاحب کنم
نمیتونم یی سو رو بدست بیارم
میدونستم ولی نمیتونستم تمومش کنم
... اصلا نمی‌دونستم چجوری تمومش کنم
... قلبم
مشکلی نیست
چون فقط یه بچه ای
بعضی وقتا بیا پیشمون غذا بخور
اوه سو آه
سلام
شنیدم همه چیزُ، میخواستم بهت تبریک بگم
ای فضول معرکه
چرا اینکارو کردی؟
به خاطر تو نیست
چی؟
وقتی از پدرت پول برای
دانشگام قرض گرفتم
بهش گفتم سه برابرش رو جبران میکنم
این
کافیه؟
آره
ممنون
حالا با خیال راحت
میتونم زندگیمُ کنم
به‌عنوان یه دوست
تشویقم میکنی؟
همیشه میکنم
حالا که انتقامت تموم شده
میشه یه لطفی کنی؟
چی؟
شاد
زندگی کن
میکنم
دان بام
میخوای باهات بیام؟
چی؟
اینحا چیکار میکنی؟
گون سو گفت بیام
به توام زنگ زد؟- آره-
سلام
چرا اینقدر ناراحته؟
دوست دخترش ولش کرد
هی ، مهم نیست که
میدونی چه حسی دارم؟
تو حتی دوست دخترم نداری
راست میگه، نداری
این چیه؟
بلیط سینما؟
ببرش
دیگه بهش نیازی ندارم
وای،تونی
چی؟
عه... سلام
سلام. خوش اومدید - سلام -
فقط همین دو نفرید؟ - بله -
می خواید میزتون رو به منظره باشه؟
بله لطفا
از این طرف
هی
الان انگلیسی حرف زد؟
آره یاد گرفته
تکلیف رئیسمون بود که ببهش داده بود
چی؟گون سو
لطفا منو ببخشید
سرتو بیار بالا
از پشت بهمون خنجر زدی. داریم تلافی می کنیم
خیلی محکم زدیش؟
محکم؟
...هی،تو
فکر کنم خوب کتکش نزدی
چرا وقتی خودتم از کارت ناراحت میشی
بازم اینکارُ کردی؟
ببخشید
یی سو امروز میاد مطمئن شو قبل اینکه میری ببینیش
شاید دفعه ی بعد
بعدا میبینمش
چرا اینجا نمیمونی و ببینیش؟
من
هنوز بچم
اینجا چیکار میکنی؟
... راستش
دارم میرم آمریکا
میخواستم قبل رفتن از سونگ کوان و هیون یی عذرخواهی کنم
اینجوری احساس بهتری داری؟
فقط با گفتن ببخشید که همه چی تموم نمیشه
میدونم
خداحافظ
مراقب باش
یی سو
چطوره
با هم دست بدیم؟
یه جورایی مثلِ تموم کردن
دوره ی طولانیه کراش بودنم؟
... خب
میدونم
لیاقتشُ ندارم
معلومه که
لیاقتشو داری
حتی به درست و غلط بودن هم توجهی نکردی
فقط بهم وفادار بودی
نمیتونستم قبول کنم
ولی حسش میکردم
ببخشید از این قضیه سواستفاده کردم
و ممنون
مراقب باش
اینه؟- آره-
این روزا اینجا خیلی معروف شده اومدم جاسوسی کنم
لازم نیست جاسوسی کنی هر سوالی داری ازم بپرس
صاحبش خوشگله- ...اوه-
مال توعه؟
چند وقتیه با سرمایه گذاری سوک چون بازش کردم
بفرما جاسوسی کن
زود باش بیا تو
برات چایی میگیرم
میدونی چیه؟
من و رئیس قرار میذاریم
اگه با توعه که خیالم راحت شد
حسابی مراقب سه رویی باش
چی؟ چه فضول
اصلا چرا واست مهمه؟
بریم، هیون یی- هی-
بعدا بازم میام
...هی صبر کن
جدی میگم
خیلی مراقبش باش
... زیادی دیگه- سوک چون-
سو آه
یه آشپز برای مصاحبه اینجان
اوه درسته، کجاست؟
اونجا
سلام
عالیه
ببخشید؟
باید استخدامش کنی
قیافه ش ماهه،ماه
وای
چجوری یه آشپز اینقدر خفن میشه؟
باید توی سالن کار کنه
استخدامش می‌کنی نه؟
فقط وقتی اشپزیش خوب باشه استخدامش میکنم
توروخدا بگو دوسش داری. باید استخدامش کنی
ازش خوشتون میاد؟
میتونی فردا
شروع کنی؟
بله ، رئیس
من از فردا میام
دوسش دارم
خوشمزه ست
وای ،محشره
اون چی بود؟
سکتم دادی
چرا بهم زنگ زدی؟ سرم شلوغه
همینجوری
بلیط مجانی گیر آوردم
ولی نمی‌خواستم تنهایی برم
فکر میکنم مدیر چوی این روزا کلی وقت دارن
نمیتونم اینارو بفروشم که
منتظر چی هستی پس؟بریم
دارم میام
وای
سلام
یی سو و سه رویی
اینجا چیکار میکنی؟
سرت شلوغه؟
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
نه واقعا
بیرون نسیم خنکی میاد
روز خوبی واسه پیاده رویه
اگه سرت شلوغ نیست
میشه بریم بیرون؟
نیست
برنامه ی آقای پارک
خیلی وقته باهات ایته وون نیومدم
میدونم، سرمون شلوغ بود
رئیس- بله-
بیا اینجا
باشه- اینحا باحاله-
یی سو و سه رویی
یک،دو،سه
میخوای بگیرم؟- نه-
نه؟
یه عکس ازم بگیر
گفتی دوسم داری نه؟- چی؟آره-
گفتم
ولی
پس چرا نمیخوای دستامُ بگیری؟
... اوه، خب
...فقط
یجورایی عجیبه
منم همین حس دارم
تموم تلاشم میکنم
من و تو
سرتاپامون با هم فرق داره
ولی یه چیز مشترک داریم
مشترک؟
آره
از محبت مردم چیزی نمی‌دونیم
* Melody : سرپرست مترجمین* * Neda , LaliSarah , Darya : مترجمین*
وقتی اون روز
راجع به گذشتت شنیدم
میخواستم تموم
گذشته ی درد آورت رو بغل کنم
نیمخواستم رنج بکشی
نیمخواستم تنها باشی
میخواستم
شبای تلخت رو شیرین کنم
هر وقت بهت فکر میکنم
زندگی پوچم
از تو لبریز میشه
ممنون
دوست دارم
خوشحالت میکنم
میخواستم خوشحال باشم
بدون گم کردن خودم
میخواستم هر چیزی که میخوام رو بدست بیارم
روزای سختی بودن
بعضی وقتا
عصبی بودم و میترسیدم
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
چطوری از پسشون بر اومدم؟
...ما از
پسش برمیایم- پسش برمیایم-
با عزیزانم
زندگی پر حاشیم رو تبدیلش کردم به انجام دادن کاری که میخوام
موفق میشیم- موفق میشیم-
باهاشون میمونم
در جستجوی خوشبختی
زندگیم رو باهاشون
شریک میشم
دوست دارم
یی سو
خوشبختی
محبتیه که باتو سهیم میشم
همین الانم
خیلی بیشتر از تصوراتم
خوشبختم
رئیس
عاشقتم
بزن به سلامتی
به سلامتی
کی پایه ست بریم کلاب؟
مزه ش چطوره؟
همکاری با مترجمانی که در طی سریال همراه ما و شما بودند باعث افتخار بود Melody , Neda , LaliSarah , Darya , Kim Yuri , Diana , Fazetta , Aysan , Anita
از اینکه این سریال رو در کنار ما دنبال کردید متشکریم
طبق معمول کار میکنم
و طبق معمول
سر قرار میرم
اون چی بود؟
همین طوری دوستت دارم
فکر میکنم تو کم دوسم داری
درست نیست
یک روز معمولی
دان بام